Pologne-en-Québec fait partie de l’exposition vert soleil green sun de Sarah Chouinard-Poirier, Kinga Michalska et AM Trépanier, du 3 octobre au 29 novembre 2025, Axenéo7, Gatineau, Qc.
Entre fif-ction spéculative et mocumentaire, Pologne-en-Québec est un projet vidéo de Sarah Chouinard-Poirier et Kinga Michalska créé avec un groupe de performeur.euses queers invité.es à participer à un long jeu de rôles où s’est écrit l’histoire d’une commune polono-québécoise.
Tournant des années 2020. Extrême droite ultra-catholique, zones déclarées “sans LGBT”, propagande pro-vie, crise économique et menace d’invasion russe : la Pologne était devenue dangereuse pour les personnes queers. À Montréal, c’est l’épidémie de COVID-19 et des rénovictions et la peur de la fin de monde qui a convaincu un groupe d’ami.e.s de fuir vers la campagne. Sur une terre communale, iels voulaient établir un projet de solidarité interculturel utilisant l’agriculture et le théâtre de marionnettes anarchiste comme pratiques politiques. Si les idées de grandeur de départ se sont avérées moins fertiles qu’espéré, la terre, elle, donna ses fruits miraculeux : des concombres et une industrie de pickles d.i.y. homosexuelle qu’on aura vite fait de démolir dans les milieux anarcho-queers, accusant la commune d’être un agent de gentrification rural. Avant de se noyer dans le jus de cornichon, le groupe présenta tout de même sa première pièce, une adaptation campy et grotesque du grand classique polonais Wesele (S. Wyspianki) dans laquelle elle donnait vie à ses propres fantômes.
Pologne-en-Québec explore le point de friction entre les processus coloniaux et diasporiques. Entre auto-représentation et auto-exploitation, ce projet se veut une occasion de nous penser à travers les couches de l’auto-fiction, du méta-théâtre et les lieux communs qu’offre notre culture étourdie par ses politiques identitaires commodifiées, la mystique de ses codes de communication et ses luttes étouffé.es dans la recherche de la pureté morale queer.
Produit grâce au soutien d’Axenéo7, du Centre Prim, du Conseil des arts et des lettres de Montréal, du Conseil des arts du Canada et du Conseil des arts et des lettres du Québec. Le projet a bénéficié de résidences de création à Axenéo7 et VU Photo.
Merci à Renée Villemaire et Marc Dallaire pour leur généreuse hospitalité sur leur terre, où s'est déroulé le tournage du film.
Présentation passée de la pièce (work-in-progress) : LGBT+ Zones Queer Art in Times of ‘Good Change’, 30 mai au 31 août 2025, commissarié par Gabi Skrzypczak et Tomek Pawłowski-Jarmołajew, GaMA, Poznań, Pologne.
avec/with : Mai Bach-Ngoc Nguyen, Frédérique Chassé, Alegria Gobeil, Lari Jalbert, Michael Martini, Mycelium, Johnny Nawracaj, Naveed Salek Najad, Marcela Szwarc
réalisé et produit par/directed and produced by : Sarah Chouinard-Poirier et Kinga Michalska
direction de la photographie : Kinga Michalska
images : Kinga Michalska et Baco Lepage-Acosta
direction artistique/art director : Lari Jalbert
costumes : Camille Blais
couronne , masques et marionnettes/crown, masks and puppets : Marcela Szwarc
musique originale : Gambletron
conception sonore : Paloma Daris
prise de son/sound recording : Camille Gravel
direction artistique/art director : Lari Jalbert
costumes : Camille Blais
assistant.es de production/production assistants : B. Brookbanks, AM Trépanier et Frédérique Laliberté
montage additionnel : Jadis Dumas, Lucas Villegas, Paul Chotel
assistant au montage : Jonathan Kołodziej-Durand
édition des dialogues : Giulio Trejo-Martinez
coloriste : Marianne Lévesque
mixage : Émilie Blaise
Partie 1 : 45min ; Partie 2 : 25 min.
Pologne-en-Québec is part of the exhibition vert soleil green sun by Sarah Chouinard-Poirier, Kinga Michalska, and AM Trépanier, from October 3 to November 29, 2025, at Axenéo Gatineau, QC.
Part speculative fiction, part mockumentary, Pologne-en-Québec is a video project by Sarah Chouinard-Poirier and Kinga Michalska created with a group of queer performers invited to participate in a long role-playing game in which the story of a Polish-Quebecois commune was written.
The turn of the 2020s. Ultra-Catholic far right, areas declared “LGBT-free,” pro-life propaganda, economic crisis, and the threat of Russian invasion: Poland had become unsafe for queer people. In Montreal, it was the COVID-19 epidemic, renovictions, and fear of the end of the world that convinced a group of friends to flee to the countryside. On communal land, they wanted to establish an intercultural solidarity project using agriculture and anarchist puppet theater as political practices. While the initial grand ideas proved less fruitful than hoped, the land itself bore a miraculous fruit: cucumbers and a gay DIY pickle industry that was quickly crushed in anarcho-queer circles, accusing the commune of being an agent of rural gentrification. Before drowning in pickle juice, the group nevertheless brought its own ghosts to life in its first play, a campy and grotesque adaptation of the Grand Polish classic Wesele (S. Wyspianki).
Pologne-en-Québec explores the friction between colonial and diasporic processes. Between self-representation and self-exploitation, this project is an opportunity to think about ourselves through the layers of autofiction, meta-theater, and the clichés offered by our culture, dazed by its commodified identity politics, the mystique of its codes of communication, and its struggles stifled in the search for queer moral purity.
Produced with the support of Axenéo7, Centre Prim, Conseil des arts et des lettres de Montréal, Canada Council for the Arts, and Conseil des arts et des lettres du Québec. The project benefited from residencies at Axenéo7 and VU Photo.
Thank you to Renée Villemaire and Marc Dallaire for their generous hospitality on their land, where the film was shot.
Past presentation of the piece (part 2): LGBT+ Zones Queer Art in Times of ‘Good Change’, May 30 to August 31, 2025, curated by Gabi Skrzypczak and Tomek Pawłowski-Jarmołajew, GaMA, Poznań, Poland.
with: Mai Bach-Ngoc Nguyen, Frédérique Chassé, Alegria Gobeil, Lari Jalbert, Michael Martini, Mycelium, Johnny Nawracaj, Naveed Salek Najad, Marcela Szwarc
directed and produced by: Sarah Chouinard-Poirier and Kinga Michalska
director of photography: Kinga Michalska
images: Kinga Michalska and Baco Lepage-Acosta
art director: Lari Jalbert
costumes: Camille Blais
crown, masks, and puppets: Marcela Szwarc
original music: Gambletron
sound design: Paloma Daris
sound recording: Camille Gravel
art director: Lari Jalbert
costumes: Camille Blais
production assistants: B. Brookbanks, AM Trépanier, and Frédérique Laliberté
additional editing: Jadis Dumas, Lucas Villegas, Paul Chotel
editing assistant: Jonathan Kołodziej-Durand
dialogue editing: Giulio Trejo-Martinez
colorist: Marianne Lévesque
mixing: Émilie Blaise
Part 1: 45 min; Part 2: 25 min.
Entre fif-ction spéculative et mocumentaire, Pologne-en-Québec est un projet vidéo de Sarah Chouinard-Poirier et Kinga Michalska créé avec un groupe de performeur.euses queers invité.es à participer à un long jeu de rôles où s’est écrit l’histoire d’une commune polono-québécoise.
Tournant des années 2020. Extrême droite ultra-catholique, zones déclarées “sans LGBT”, propagande pro-vie, crise économique et menace d’invasion russe : la Pologne était devenue dangereuse pour les personnes queers. À Montréal, c’est l’épidémie de COVID-19 et des rénovictions et la peur de la fin de monde qui a convaincu un groupe d’ami.e.s de fuir vers la campagne. Sur une terre communale, iels voulaient établir un projet de solidarité interculturel utilisant l’agriculture et le théâtre de marionnettes anarchiste comme pratiques politiques. Si les idées de grandeur de départ se sont avérées moins fertiles qu’espéré, la terre, elle, donna ses fruits miraculeux : des concombres et une industrie de pickles d.i.y. homosexuelle qu’on aura vite fait de démolir dans les milieux anarcho-queers, accusant la commune d’être un agent de gentrification rural. Avant de se noyer dans le jus de cornichon, le groupe présenta tout de même sa première pièce, une adaptation campy et grotesque du grand classique polonais Wesele (S. Wyspianki) dans laquelle elle donnait vie à ses propres fantômes.
Pologne-en-Québec explore le point de friction entre les processus coloniaux et diasporiques. Entre auto-représentation et auto-exploitation, ce projet se veut une occasion de nous penser à travers les couches de l’auto-fiction, du méta-théâtre et les lieux communs qu’offre notre culture étourdie par ses politiques identitaires commodifiées, la mystique de ses codes de communication et ses luttes étouffé.es dans la recherche de la pureté morale queer.
Produit grâce au soutien d’Axenéo7, du Centre Prim, du Conseil des arts et des lettres de Montréal, du Conseil des arts du Canada et du Conseil des arts et des lettres du Québec. Le projet a bénéficié de résidences de création à Axenéo7 et VU Photo.
Merci à Renée Villemaire et Marc Dallaire pour leur généreuse hospitalité sur leur terre, où s'est déroulé le tournage du film.
Présentation passée de la pièce (work-in-progress) : LGBT+ Zones Queer Art in Times of ‘Good Change’, 30 mai au 31 août 2025, commissarié par Gabi Skrzypczak et Tomek Pawłowski-Jarmołajew, GaMA, Poznań, Pologne.
avec/with : Mai Bach-Ngoc Nguyen, Frédérique Chassé, Alegria Gobeil, Lari Jalbert, Michael Martini, Mycelium, Johnny Nawracaj, Naveed Salek Najad, Marcela Szwarc
réalisé et produit par/directed and produced by : Sarah Chouinard-Poirier et Kinga Michalska
direction de la photographie : Kinga Michalska
images : Kinga Michalska et Baco Lepage-Acosta
direction artistique/art director : Lari Jalbert
costumes : Camille Blais
couronne , masques et marionnettes/crown, masks and puppets : Marcela Szwarc
musique originale : Gambletron
conception sonore : Paloma Daris
prise de son/sound recording : Camille Gravel
direction artistique/art director : Lari Jalbert
costumes : Camille Blais
assistant.es de production/production assistants : B. Brookbanks, AM Trépanier et Frédérique Laliberté
montage additionnel : Jadis Dumas, Lucas Villegas, Paul Chotel
assistant au montage : Jonathan Kołodziej-Durand
édition des dialogues : Giulio Trejo-Martinez
coloriste : Marianne Lévesque
mixage : Émilie Blaise
Partie 1 : 45min ; Partie 2 : 25 min.
Pologne-en-Québec is part of the exhibition vert soleil green sun by Sarah Chouinard-Poirier, Kinga Michalska, and AM Trépanier, from October 3 to November 29, 2025, at Axenéo Gatineau, QC.
Part speculative fiction, part mockumentary, Pologne-en-Québec is a video project by Sarah Chouinard-Poirier and Kinga Michalska created with a group of queer performers invited to participate in a long role-playing game in which the story of a Polish-Quebecois commune was written.
The turn of the 2020s. Ultra-Catholic far right, areas declared “LGBT-free,” pro-life propaganda, economic crisis, and the threat of Russian invasion: Poland had become unsafe for queer people. In Montreal, it was the COVID-19 epidemic, renovictions, and fear of the end of the world that convinced a group of friends to flee to the countryside. On communal land, they wanted to establish an intercultural solidarity project using agriculture and anarchist puppet theater as political practices. While the initial grand ideas proved less fruitful than hoped, the land itself bore a miraculous fruit: cucumbers and a gay DIY pickle industry that was quickly crushed in anarcho-queer circles, accusing the commune of being an agent of rural gentrification. Before drowning in pickle juice, the group nevertheless brought its own ghosts to life in its first play, a campy and grotesque adaptation of the Grand Polish classic Wesele (S. Wyspianki).
Pologne-en-Québec explores the friction between colonial and diasporic processes. Between self-representation and self-exploitation, this project is an opportunity to think about ourselves through the layers of autofiction, meta-theater, and the clichés offered by our culture, dazed by its commodified identity politics, the mystique of its codes of communication, and its struggles stifled in the search for queer moral purity.
Produced with the support of Axenéo7, Centre Prim, Conseil des arts et des lettres de Montréal, Canada Council for the Arts, and Conseil des arts et des lettres du Québec. The project benefited from residencies at Axenéo7 and VU Photo.
Thank you to Renée Villemaire and Marc Dallaire for their generous hospitality on their land, where the film was shot.
Past presentation of the piece (part 2): LGBT+ Zones Queer Art in Times of ‘Good Change’, May 30 to August 31, 2025, curated by Gabi Skrzypczak and Tomek Pawłowski-Jarmołajew, GaMA, Poznań, Poland.
with: Mai Bach-Ngoc Nguyen, Frédérique Chassé, Alegria Gobeil, Lari Jalbert, Michael Martini, Mycelium, Johnny Nawracaj, Naveed Salek Najad, Marcela Szwarc
directed and produced by: Sarah Chouinard-Poirier and Kinga Michalska
director of photography: Kinga Michalska
images: Kinga Michalska and Baco Lepage-Acosta
art director: Lari Jalbert
costumes: Camille Blais
crown, masks, and puppets: Marcela Szwarc
original music: Gambletron
sound design: Paloma Daris
sound recording: Camille Gravel
art director: Lari Jalbert
costumes: Camille Blais
production assistants: B. Brookbanks, AM Trépanier, and Frédérique Laliberté
additional editing: Jadis Dumas, Lucas Villegas, Paul Chotel
editing assistant: Jonathan Kołodziej-Durand
dialogue editing: Giulio Trejo-Martinez
colorist: Marianne Lévesque
mixing: Émilie Blaise
Part 1: 45 min; Part 2: 25 min.