(en production)
Entre fif-ction spéculative et documentaire expérimental, Pologne-en-Québec est un projet de Sarah Chouinard-Poirier et Kinga Michalska qui invite des performeur.euses queers à participer à un jeu de rôles où s’écrit l’histoire d’une commune queer polono-québecoise qui n’a jamais existé.
Tournant des années 2020. Extrême droite ultra-catholique, Covid-19, crise économique et invasion russe : la Pologne était devenue dangereuse pour les personnes queers. C’est pour accueillir des ami.e.s cherchant à fuir vers le “Gay Heaven Canadien” que des activistes québécois.e.s avaient levé des fonds et acheté une terre. Iels rêvaient d’y établir une communauté interculturelle qui allait être surnommée Pologne-en-Québec. Le complexe de sauveur et la performance de la justice sociale auront tôt fait de miner leur élan de solidarité - et leur rêve de tourner au jus de pickle. Les drames polyamoureux se sont multipliés, la terre s’est avérée peu fertile et le groupe a fini par se résoudre à vendre des cornichons aux touristes afin de payer les factures. Dans les milieux anarcho-queers, on a vivement critiqué leur projet, objet esthético-culturel équivalant à la Petite-Italie, et accusé la commune d’être un agent de gentrification sur le Wabanaki. Avant de se dissoudre, la commune présentera tout de même sa première pièce, une adapation campy et très d.i.y. de Wesele (S. Wyspianki) dans laquelle elle donnera vie à ses propres fantômes.
Pologne-en-Québec poursuit une réflexion sur le statut des images documentaires et le culte de la vérité, explorant le point de friction entre positionnalité, auto-représentation et auto-exploitation. Ce projet se veut par ailleurs une occasion de nous penser à travers les couches de l’auto-fiction et les lieux communs qu’offre notre culture étourdie par ses politiques identitaires commodifiées, la mystique des codes de sa communication anti-oppressive et ses luttes noyées dans la recherche de la perfection queer.
Présentation de la pièce Wesele : LGBT+ Zones Queer Art in Times of ‘Good Change’, 30 mai au 31 août 2025, commissarié par Gabi Skrzypczak et Tomek Pawłowski-Jarmołajew, GaMA, Poznań, Pologne.
Présentation de Pologne-en-Québec : Soif de communauté/Hungry fro community, Sarah Chouinard-Poirier, Kinga Michalska et AM Trépanier, automne 2025, Axenéo7, Gatineau, Qc.
avec/with : Mai Bach-Ngoc Nguyen, Frédérique Chassé, Alegria Gobeil, Lari Jalbert, Michael Martini, Mycelium, Johnny Nawracaj, Naveed Salek Najad, Marcela Szwarc
réalisé par/directed by : Sarah Chouinard-Poirier et Kinga Michalska
caméra/camera : Kinga Michalska et Baco Lepage-Acosta
prise de son/sound recording : Camille Gravel
direction artistique/art director : Lari Jalbert
costumes : Camille Blais
couronne , masques et marionnettes/crown, masks and puppets : Marcela Szwarc
assistant.es de production/production assistants : B. Brookbanks, AM Trépanier et Frédérique Laliberté
Part speculative fif-ction, part experimental documentary, Poland-in-Quebec is a project by Sarah Chouinard-Poirier and Kinga Michalska that invites queer performers to take part in a role-playing game in which the history of a Polish-Quebec queer commune that never existed is written.
The 2020s. Ultra-Catholic extreme right, Covid-19, economic crisis and Russian invasion: Poland had become dangerous for queer people. It was to welcome friends seeking to flee to “Canadian Gay Heaven” that Quebec activists raised funds and bought land. Their dream was to establish an intercultural community that would come to be known as Poland-in-Quebec. The savior complex and the performance of social justice would soon undermine their impulse of solidarity - and their dream of turning to pickle juice. The polyamorous dramas multiplied, the land proved unfertile and the group eventually resorted to selling pickles to tourists to pay the bills. In anarcho-queer circles, their project was roundly criticized as an aesthetic-cultural object equivalent to Little Italy, and the commune was accused of being an agent of gentrification on the Wabanaki. Before disbanding, the commune will nevertheless present its first play, a campy and very d.i.y. adaptation of Wesele (S. Wyspianki) in which it will bring its own ghosts to life.
Poogne-en-Quebec reflects on the status of documentary images and the cult of truth, exploring the friction between positionality, self-representation and self-exploitation. This project is also an opportunity to think ourselves through the layers of self-fiction and commonplaces offered by our culture, dazed by its commodified identity politics, the mystique of its anti-oppressive communication codes and its struggles drowned in the search for queer perfection.
Presentation of Wesele : LGBT+ Zones Queer Art in Times of ‘Good Change’, May 30th to au August 31st 2025, curated by Gabi Skrzypczak and Tomek Pawłowski-Jarmołajew, GaMA, Poznań, Poland.
Presentation of Pologne-en-Quévec : Soif de communauté/Hungry fro community, Sarah Chouinard-Poirier, Kinga Michalska and AM Trépanier, Fall 2025, Axenéo7, Gatineau, Qc.
Entre fif-ction spéculative et documentaire expérimental, Pologne-en-Québec est un projet de Sarah Chouinard-Poirier et Kinga Michalska qui invite des performeur.euses queers à participer à un jeu de rôles où s’écrit l’histoire d’une commune queer polono-québecoise qui n’a jamais existé.
Tournant des années 2020. Extrême droite ultra-catholique, Covid-19, crise économique et invasion russe : la Pologne était devenue dangereuse pour les personnes queers. C’est pour accueillir des ami.e.s cherchant à fuir vers le “Gay Heaven Canadien” que des activistes québécois.e.s avaient levé des fonds et acheté une terre. Iels rêvaient d’y établir une communauté interculturelle qui allait être surnommée Pologne-en-Québec. Le complexe de sauveur et la performance de la justice sociale auront tôt fait de miner leur élan de solidarité - et leur rêve de tourner au jus de pickle. Les drames polyamoureux se sont multipliés, la terre s’est avérée peu fertile et le groupe a fini par se résoudre à vendre des cornichons aux touristes afin de payer les factures. Dans les milieux anarcho-queers, on a vivement critiqué leur projet, objet esthético-culturel équivalant à la Petite-Italie, et accusé la commune d’être un agent de gentrification sur le Wabanaki. Avant de se dissoudre, la commune présentera tout de même sa première pièce, une adapation campy et très d.i.y. de Wesele (S. Wyspianki) dans laquelle elle donnera vie à ses propres fantômes.
Pologne-en-Québec poursuit une réflexion sur le statut des images documentaires et le culte de la vérité, explorant le point de friction entre positionnalité, auto-représentation et auto-exploitation. Ce projet se veut par ailleurs une occasion de nous penser à travers les couches de l’auto-fiction et les lieux communs qu’offre notre culture étourdie par ses politiques identitaires commodifiées, la mystique des codes de sa communication anti-oppressive et ses luttes noyées dans la recherche de la perfection queer.
Présentation de la pièce Wesele : LGBT+ Zones Queer Art in Times of ‘Good Change’, 30 mai au 31 août 2025, commissarié par Gabi Skrzypczak et Tomek Pawłowski-Jarmołajew, GaMA, Poznań, Pologne.
Présentation de Pologne-en-Québec : Soif de communauté/Hungry fro community, Sarah Chouinard-Poirier, Kinga Michalska et AM Trépanier, automne 2025, Axenéo7, Gatineau, Qc.
avec/with : Mai Bach-Ngoc Nguyen, Frédérique Chassé, Alegria Gobeil, Lari Jalbert, Michael Martini, Mycelium, Johnny Nawracaj, Naveed Salek Najad, Marcela Szwarc
réalisé par/directed by : Sarah Chouinard-Poirier et Kinga Michalska
caméra/camera : Kinga Michalska et Baco Lepage-Acosta
prise de son/sound recording : Camille Gravel
direction artistique/art director : Lari Jalbert
costumes : Camille Blais
couronne , masques et marionnettes/crown, masks and puppets : Marcela Szwarc
assistant.es de production/production assistants : B. Brookbanks, AM Trépanier et Frédérique Laliberté
Part speculative fif-ction, part experimental documentary, Poland-in-Quebec is a project by Sarah Chouinard-Poirier and Kinga Michalska that invites queer performers to take part in a role-playing game in which the history of a Polish-Quebec queer commune that never existed is written.
The 2020s. Ultra-Catholic extreme right, Covid-19, economic crisis and Russian invasion: Poland had become dangerous for queer people. It was to welcome friends seeking to flee to “Canadian Gay Heaven” that Quebec activists raised funds and bought land. Their dream was to establish an intercultural community that would come to be known as Poland-in-Quebec. The savior complex and the performance of social justice would soon undermine their impulse of solidarity - and their dream of turning to pickle juice. The polyamorous dramas multiplied, the land proved unfertile and the group eventually resorted to selling pickles to tourists to pay the bills. In anarcho-queer circles, their project was roundly criticized as an aesthetic-cultural object equivalent to Little Italy, and the commune was accused of being an agent of gentrification on the Wabanaki. Before disbanding, the commune will nevertheless present its first play, a campy and very d.i.y. adaptation of Wesele (S. Wyspianki) in which it will bring its own ghosts to life.
Poogne-en-Quebec reflects on the status of documentary images and the cult of truth, exploring the friction between positionality, self-representation and self-exploitation. This project is also an opportunity to think ourselves through the layers of self-fiction and commonplaces offered by our culture, dazed by its commodified identity politics, the mystique of its anti-oppressive communication codes and its struggles drowned in the search for queer perfection.
Presentation of Wesele : LGBT+ Zones Queer Art in Times of ‘Good Change’, May 30th to au August 31st 2025, curated by Gabi Skrzypczak and Tomek Pawłowski-Jarmołajew, GaMA, Poznań, Poland.
Presentation of Pologne-en-Quévec : Soif de communauté/Hungry fro community, Sarah Chouinard-Poirier, Kinga Michalska and AM Trépanier, Fall 2025, Axenéo7, Gatineau, Qc.